Помощник юриста (со знанием китайского языка)

Обязанности:

• Подготовка договоров с пациентами
• Проверка юридических документов пациентов
• Подготовка информированных согласий на медицинские процедуры
• Ведение и архивирование юридической документации
• Контроль сроков действия договоров и лицензий
• Помощь в оформлении документов для иностранных пациентов
• Подготовка доверенностей, заявлений и официальных писем
• Сопровождение процесса подписания документов
• Взаимодействие с государственными органами и нотариусами
• Контроль соблюдения требований законодательства в сфере ЭКО и медицины
• Перевод и проверка юридических документов на китайский язык
• Подготовка документов для проверок и аудитов
• Консультирование сотрудников по внутренним регламентам
• Работа с персональными данными пациентов и соблюдение конфиденциальности
• Подготовка внутренних приказов и локальных нормативных документов
• Помощь юристу в судебных и претензионных вопросах
• Ведение реестра договоров и юридической отчетности
• Коммуникация с партнёрами и страховыми компаниями

• Высшее или среднее специальное юридическое образование
• Знание медицинского законодательства
• Опыт работы с договорами и юридической документацией
• Внимательность к документам и деталям
• Навыки деловой переписки и подготовки официальных писем
• Умение работать с конфиденциальной информацией
• Знание офисных программ (Word, Excel и др.)
• Ответственность и организованность
• Умение работать в команде
• Знание китайского языка на уровне HSK5 и выше
• Навыки перевода юридических и медицинских документов приветствуются Способность работать в многозадачном режиме
• Грамотная устная и письменная речь
• Понимание процессов ЭКО и медицинской документации приветствуется

• Оформление сотрудника на работу по ТК КР;
• Рабочий график с понедельника по пятницу с 09:00 утра до 17:00, обед с 12:00 до 13:00, суббота с 09:00 утра до 12:00 часов.