Переводчик китайского языка

Обязанности:

• Устный перевод: Последовательный перевод на деловых встречах, переговорах с партнерами, внутренних совещаниях и при необходимости — на объектах.
• Письменный перевод: Перевод контрактов, логистической и таможенной документации, деловой переписки, технических спецификаций (китайский ↔ русский).
• Сопровождение ВЭД: Помощь в коммуникации с китайскими партнерами, сглаживание культурных барьеров и ведение деловой переписки.
• Командировки: Сопровождение руководства в деловых поездках по Кыргызстану и за рубеж (при необходимости).

Требования:

• Языковые навыки: Свободный китайский язык (уровень С1–С2 / HSK 6). Свободный русский язык. Уверенный навык двустороннего перевода.
• Опыт работы: От 1 до 3 лет в сфере перевода. Опыт в логистике, ВЭД, строительстве, технической или юридической сферах будет ключевым преимуществом.
• Образование: Высшее (лингвистическое, востоковедение, международные отношения, ВЭД или логистика).
• Профессиональные навыки: Знание специальной терминологии (логистика, транспорт, инкотермс). Уверенный пользователь ПК (MS Office, PDF). Понимание китайского бизнес-этикета и менталитета.
• Личные качества: Высокая ответственность, дипломатичность, стрессоустойчивость, внимательность к деталям, готовность работать в режиме многозадачности.

Условия работы:

• Стабильность: Официальное трудоустройство согласно ТК КР.
• Доход: Конкурентная заработная плата (обсуждается индивидуально на собеседовании, в зависимости от уровня кандидата).
• Развитие: Работа в динамично развивающейся международной компании, масштабные логистические проекты.
• График: Гибкий график работы.

(Пометка для кандидатов: Пожалуйста, отправляйте резюме с указанием желаемой заработной платы / 请 в резюме 注明期望薪资)