Переводчик

Обязанности:

• Последовательный устный перевод с китайского на русский и наоборот
• Сопровождение руководителей китайской компании на переговорах с представителями МВД КР, полицейскими органами и партнерскими организациями
• устный перевод на наших объектах, урегулирование конфликтных ситуаций
• письменный перевод и редактирование документов , таких как договора , официальные письма, уведомления, внутренние регламенты, разрешительные документы, протоколы совещаний
• устный перевод для коммуникации между китайским и местным персоналом при выполнении рабочих задач на объекте
• содействие во взаимодействии с государственными органами Кыргызстана, систематизация и хранение двуязычной документации.
• выполнение других поручений руководства, связанных с внешне административной деятельностью.

• Cвободное владение китайским языком (преимуществом является сертификат HSK 5 и выше), без затруднений в устном общении; знание кыргызского языка является дополнительным плюсом.
• Наличие опыта устного и письменного перевода коммерческой и государственной тематики, умение точно переводить юридические документы и бумаги по сфере безопасности.
• Строгое соблюдение конфиденциальности, ответственность, быстрая реакция, готовность к выездам и внеплановым рабочим встречам.
• Уверенное владение пакетом программ MS Office;
• Cогласие с внутренними правилами проекта, готовность к долгосрочному стабильному сотрудничеству.
• Приоритет отдаётся кандидатам с опытом работы в сфере безопасности, строительства или в китайских компаниях.

• зарплата от 900 до 1200 долларов США, окончательная сумма обсуждается индивидуально по итогам собеседования; своевременная ежемесячная выплата зарплаты.
• Предоставляются все государственные праздничные дни Кыргызстана, ежегодный оплачиваемый отпуск.