Переводчик китайского языка / Менеджер ВЭД (с обучением специфике)

Обязанности:

• Перевод и подготовка пакета документов на китайском, русском и английском языках (медицинские заключения, согласия пациентов, инвойсы);

• Прямые устные и письменные коммуникации с китайскими партнерами и медицинскими центрами на китайском языке;

• Подача документов и получение разрешений на ввоз/вывоз грузов в Министерстве здравоохранения КР (процедуре обучим);

• Координация таможенного оформления (взаимодействие с брокерами);

• Взаимодействие со специализированными международными курьерскими службами.

• Перевод и подготовка пакета документов на китайском, русском и английском языках (медицинские заключения, согласия пациентов, инвойсы);

• Прямые устные и письменные коммуникации с китайскими партнерами и медицинскими центрами на китайском языке;

• Подача документов и получение разрешений на ввоз/вывоз грузов в Министерстве здравоохранения КР (процедуре обучим);

• Координация таможенного оформления (взаимодействие с брокерами);

• Взаимодействие со специализированными международными курьерскими службами.

• Китайский язык (не ниже HSK 4–5), грамотная устная и письменная речь;

• Русский язык — в совершенстве, английский — базовый (умение читать международные инвойсы);

• Опыт работы переводчиком, координатором или ассистентом от 1–2 лет;

• Высокая внимательность к деталям при работе с документами, исполнительность;

• Готовность быстро освоить правила оформления документов для Минздрава и таможни. Опыт в логистике не обязателен.

• Стабильный уровень заработной платы;

• Официальное трудоустройство по ТК КР;

• Вводный инструктаж и быстрая адаптация в специфику медицинских грузов.

• Бонусы / проценты за прохождение таможенной очистки (растаможки)