Специалист по документообороту со знанием китайского языка

Обязанности:

• Управление архивом: организация, систематизация, учет и хранение архивных документов компании (как на бумажных носителях, так и в электронном виде).
• Работа с китайской документацией: первичная обработка, классификация, архивирование и регистрация договоров, контрактов, инвойсов и технических регламентов на китайском языке.
• Перевод и сверка: перевод аннотаций, краткого содержания документов, проверка корректности двуязычных документов перед отправкой в архив.
• Электронный архив: оцифровка (сканирование) документов и ведение базы данных в соответствии со стандартами компании.
• Поиск и выдача: оперативный поиск документов по запросу руководства или смежных отделов (юристы, бухгалтерия, логистика).
• Экспертиза ценности: подготовка документов к долгосрочному хранению или списанию/уничтожению.

​​​​​​​• Владение китайским языком: уровень не ниже HSK 5 (способность свободно читать, понимать юридическую, коммерческую или техническую документацию).
• Образование: высшее (приоритет: архивное дело, документоведение, лингвистика/востоковедение или юриспруденция).
• Опыт работы: от 3 года в сфере документооборота, архивного дела или на позиции ассистента со знанием китайского языка.
• Профессиональные навыки: уверенный пользователь.
• Личные качества: высокая концентрация внимания, системное мышление, усидчивость, бережное отношение к конфиденциальной информации.

Условия:

• Заработная плата: обсуждается индивидуально по результатам собеседования.
• График работы: 6/1 (с [09:00] до [17:00]).
• Формат работы: в офисе.
• Оформление: официальное трудоустройство согласно ТК.